Diensteanbieter & verantwortlich in allen Belangen:
Siegfried Gaier
Mathildenstr. 11
44793 Bochum
Deutschland
Service provider & responsible in all matters:
Siegfried Gaier
Mathildenstr. 11
44793 Bochum
Germany
E-Mail: hallo@mypacing.app
Email: hallo@mypacing.app
mypacing ist ein privates, nicht-gewerbliches Projekt, das ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert wird. Es besteht keine Gewinnerzielungsabsicht. Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27a UStG ist daher nicht vorhanden; eine Eintragung in ein Handels- oder Vereinsregister besteht nicht.
mypacing is a private, non-commercial project financed exclusively through voluntary donations. There is no intention to make a profit. A VAT identification number pursuant to Section 27a UStG (German VAT Act) therefore does not exist; there is no entry in a commercial or association register.
Siegfried Gaier, Mathildenstr. 11, 44793 Bochum
Siegfried Gaier, Mathildenstr. 11, 44793 Bochum
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Diese AGB gelten für die Nutzung des Dienstes „mypacing" (nachfolgend „Dienst"), betrieben von Siegfried Gaier, Mathildenstr. 11, 44793 Bochum („wir"). mypacing ist eine Anwendung zur verständlichen Aufbereitung von selbst hochgeladenen Gesundheits- und Aktivitätsdaten aus Wearables und CPAP-Geräten.
These Terms apply to the use of the service "mypacing" (hereinafter "Service"), operated by Siegfried Gaier, Mathildenstr. 11, 44793 Bochum ("we"). mypacing is an application for the comprehensible processing of self-uploaded health and activity data from wearables and CPAP devices.
mypacing liest von dir bereitgestellte Exportdateien (z. B. Garmin-Takeout, Apple-Health-Export, Fitbit, Oura; optional CPAP) sowie deine eigenen Angaben ein und wertet sie zum Zweck des Pacings aus (u. a. Zeit über der Belastungsgrenze, Erholungs-Trends, ein Anhäufungs-Hinweis, ein Stehtest-Modul) und stellt auf Wunsch einen exportierbaren Bericht bereit. Die Nutzung ist auch anonym ohne Konto möglich. mypacing ist kein Medizinprodukt, trifft keine automatisierten Einzelentscheidungen mit rechtlicher Wirkung (Art. 22 DSGVO) und dient nicht der Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten (siehe Haftungsausschluss).
mypacing reads export files you provide (e.g. Garmin takeout, Apple Health export, Fitbit, Oura; optionally CPAP) as well as your own entries and analyses them for the purpose of pacing (among others: time above the exertion limit, recovery trends, an accumulation indicator, a stand test module) and, on request, provides an exportable report. Use is also possible anonymously without an account. mypacing is not a medical device, makes no automated individual decisions with legal effect (Art. 22 GDPR) and does not serve to diagnose, treat or prevent illness (see Disclaimer).
Ein Konto ist optional: Du kannst mypacing auch anonym mit einem Abrufcode nutzen (ohne Registrierung). Legst du ein Konto an, sicherst du wahrheitsgemäße Angaben zu und hältst deine Zugangsdaten geheim. Die Nutzung ist Personen ab 18 Jahren gestattet. Grund: mypacing verarbeitet besondere Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheitsdaten nach Art. 9 DSGVO); um eine wirksame, eigenverantwortliche Einwilligung sicherzustellen, richtet sich der Dienst ausschließlich an volljährige Personen.
An account is optional: you can also use mypacing anonymously with an access code (without registration). If you create an account, you assure that your information is truthful and keep your login credentials secret. Use is permitted for persons aged 18 and over. Reason: mypacing processes special categories of personal data (health data under Art. 9 GDPR); to ensure valid, self-responsible consent, the Service is aimed exclusively at persons of legal age.
mypacing ist ein privates Projekt und wird dauerhaft kostenfrei angeboten. Es gibt keine Bezahlschranken. Eine Unterstützung ist ausschließlich über freiwillige Spenden möglich; daraus entsteht kein Anspruch auf Leistungen.
mypacing is a private project and is offered permanently free of charge. There are no paywalls. Support is only possible through voluntary donations; this does not create any entitlement to services.
Du bleibst Eigentümer deiner hochgeladenen Daten. Du räumst uns lediglich das Recht ein, sie zum Zweck der Diensterbringung zu verarbeiten. Details regelt die Datenschutzerklärung. Hochgeladene Archive werden nach der Verarbeitung automatisch gelöscht.
You remain the owner of your uploaded data. You merely grant us the right to process it for the purpose of providing the Service. Details are governed by the Privacy Policy. Uploaded archives are automatically deleted after processing.
Du lädst nur Daten hoch, zu denen du berechtigt bist. Du nutzt den Dienst nicht missbräuchlich und triffst keine gesundheitlich riskanten Entscheidungen allein auf Basis der Auswertungen.
You only upload data you are authorized to. You do not use the Service abusively and do not make health-risky decisions based solely on the analyses.
Wir bemühen uns um hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine ununterbrochene Erreichbarkeit. Wartungen und Ausfälle sind möglich.
We strive for high availability but do not owe uninterrupted accessibility. Maintenance and outages are possible.
Du kannst dein Konto jederzeit löschen; damit werden deine personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzerklärung entfernt. Wir können das Nutzungsverhältnis bei Verstößen mit angemessener Frist beenden.
You can delete your account at any time; this removes your personal data in accordance with the Privacy Policy. We may terminate the usage relationship with reasonable notice in the event of violations.
Es gilt der Haftungsausschluss. Im Übrigen haften wir unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit; bei einfacher Fahrlässigkeit nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
The Disclaimer applies. Otherwise, we are liable without limitation in cases of intent and gross negligence as well as for injury to life, body and health; in cases of simple negligence only for the breach of essential contractual obligations and limited to the foreseeable damage typical for the contract.
Wir können diese AGB anpassen und informieren rechtzeitig darüber. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; zwingende Verbraucherschutzvorschriften bleiben unberührt.
We may adjust these Terms and will inform you of this in good time. The law of the Federal Republic of Germany applies; mandatory consumer protection provisions remain unaffected.
mypacing ist ein Informations- und Selbstmanagement-Werkzeug, kein Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 (MDR). mypacing stellt keine Diagnosen, gibt keine Therapieempfehlungen und ersetzt weder ärztlichen Rat noch Untersuchung oder Behandlung. Alle Auswertungen dienen ausschließlich der besseren Selbstwahrnehmung.
mypacing is an information and self-management tool, not a medical device within the meaning of Regulation (EU) 2017/745 (MDR). mypacing makes no diagnoses, gives no therapy recommendations and replaces neither medical advice nor examination or treatment. All analyses serve exclusively to improve self-awareness.
Die verarbeiteten Werte stammen aus Consumer-Geräten (z. B. Smartwatches, Heim-CPAP). Ihre Genauigkeit ist begrenzt und nicht mit medizinischen Messgeräten gleichzusetzen. Referenzbereiche und Mustererkennungen (z. B. der „Anhäufungs-Hinweis") sind orientierend und statistisch, keine Vorhersage und nicht klinisch validiert.
The processed values come from consumer devices (e.g. smartwatches, home CPAP). Their accuracy is limited and not equivalent to medical measuring devices. Reference ranges and pattern detections (e.g. the "accumulation indicator") are indicative and statistical, not a prediction and not clinically validated.
Ändere Medikamente, Therapien (inkl. CPAP-Einstellungen) oder Belastung nicht allein aufgrund der Anzeigen. Dein Körpergefühl und ärztlicher Rat haben Vorrang.
Do not change medications, therapies (including CPAP settings) or exertion based solely on the displays. Your body's signals and medical advice take priority.
Bei akuten Beschwerden (z. B. Atemnot, Brustschmerz, Ohnmacht) wende dich sofort an den ärztlichen Notdienst oder wähle den Notruf 112. mypacing ist kein Notfallsystem und überwacht dich nicht in Echtzeit.
In case of acute symptoms (e.g. shortness of breath, chest pain, fainting), contact the emergency medical service immediately or call the emergency number 112. mypacing is not an emergency system and does not monitor you in real time.
Für Inhalte verlinkter externer Seiten sind deren Betreiber verantwortlich.
The operators of linked external sites are responsible for their content.
Siegfried Gaier, Mathildenstr. 11, 44793 Bochum, Deutschland · hallo@mypacing.app. Ein Datenschutzbeauftragter ist für dieses private, nicht-gewerbliche Projekt gesetzlich nicht erforderlich und wurde nicht bestellt; für alle Datenschutz-Anliegen erreichst du uns direkt unter der genannten E-Mail.
Siegfried Gaier, Mathildenstr. 11, 44793 Bochum, Germany · hallo@mypacing.app. A data protection officer is not legally required for this private, non-commercial project and has not been appointed; for all data protection matters you can reach us directly at the email address given.
Gesundheitsdaten sind besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 Abs. 1 DSGVO).
Health data are special categories of personal data (Art. 9 (1) GDPR).
Hochgeladene Archive (z. B. ZIP) werden auf dem Server entpackt, die relevanten Werte extrahiert und in deine verschlüsselte Datenbank geschrieben. Die Originalarchive und temporären Dateien werden unmittelbar nach der Verarbeitung automatisch und dauerhaft gelöscht. Wir bewahren keine Rohuploads „auf Vorrat" auf.
Uploaded archives (e.g. ZIP) are unpacked on the server, the relevant values extracted and written to your encrypted database. The original archives and temporary files are automatically and permanently deleted immediately after processing. We do not retain raw uploads "in reserve".
Speicherung ausschließlich auf Servern in Deutschland / der EU. Gesundheitsdaten werden verschlüsselt gespeichert; die Übertragung erfolgt ausschließlich über TLS. Der Zugriff ist auf das technisch Notwendige beschränkt.
Storage exclusively on servers in Germany / the EU. Health data are stored encrypted; transmission takes place exclusively via TLS. Access is limited to what is technically necessary.
Wir geben deine Daten nicht an Dritte zu Werbezwecken weiter und verkaufen sie nicht. Als Auftragsverarbeiter (Hosting/Betrieb) setzen wir ein: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (Serverstandort Dresden, Deutschland) sowie Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (Serverstandorte Nürnberg/Falkenstein, Deutschland). Beide verarbeiten Daten ausschließlich weisungsgebunden auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; die Server stehen ausschließlich in der EU.
We do not pass on your data to third parties for advertising purposes and do not sell it. As processors (hosting/operation) we use: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (server location Dresden, Germany) as well as Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (server locations Nuremberg/Falkenstein, Germany). Both process data exclusively on instructions on the basis of data processing agreements pursuant to Art. 28 GDPR; the servers are located exclusively in the EU.
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht bzw. der jeweilige Zweck es erfordert. Nach Kontolöschung werden personenbezogene Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
We store your data as long as your account exists or the respective purpose requires it. After account deletion, personal data are deleted, unless statutory retention obligations prevent this.
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (16), Löschung (17), Einschränkung (18), Datenübertragbarkeit (20) und Widerspruch (21). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Es besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.
You have the right to access (Art. 15), rectification (16), erasure (17), restriction (18), data portability (20) and objection (21). You can revoke consents given at any time with effect for the future (Art. 7 (3)). You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU / des EWR (Drittländer) findet nicht statt. Sämtliche Verarbeitung und Speicherung erfolgt ausschließlich auf Servern in Deutschland.
A transfer of personal data to countries outside the EU / EEA (third countries) does not take place. All processing and storage take place exclusively on servers in Germany.
Wir setzen technisch notwendige Cookies für Login/Sitzung. Optionale Cookies nur mit Einwilligung.
We use technically necessary cookies for login/session. Optional cookies only with consent.
Für alle Anliegen rund um den Datenschutz — Auskunft, Löschung, Widerruf — erreichst du uns unter hallo@mypacing.app.
For all matters relating to data protection — access, erasure, revocation — you can reach us at hallo@mypacing.app.